Em directo da Maryland Giant,
Sou o Fryman, no programa da manhã, e vamos passar ao desporto!
Os Orioles continuam a mostrar-se em grande forma.
Fecharam o campeonato há uma semana atrás,
e jogaram a noite passada no Estádio Municipal, perante 19 000 espectadores.
Desculpe, senhor. Posso falar com um dos passageiros?
Claro que sim. Faça o favor.
Só vou mesmo lá atrás. Obrigado.
Robert Kearns?
Doutor Kearns?
Sim?
Senhor, a sua família está muito preocupada consigo.
Importa-se de acompanhar-nos?
O Vice-Presidente pediu-me para ir a Washington.
Claro, senhor, nós entendemos.
De qualquer forma deve acompanhar-nos.
Suponho que sim.
Eu levo-lhe isto.
Tenha cuidado.
É para os meus filhos.
Não se preocupe, senhor. Vamos ter todo o cuidado.
Três anos antes Detroit Michigan.
Scott, queres vir com a Louise jantar a nossa casa, hoje à noite?
E o jogo dos Pistons?
Não, dei os bilhetes aos miúdos.
Ao preço deles, só podes estar a brincar.
- Olá, Bob. - Olá.
- Como correm as aulas? - Bem.
Quantos miúdos Kearns é que já tens? Treze?
- É esse o prognóstico. - O prognóstico.
O prognóstico aqui do Scott é os Knicks com dois tipos de fora
lesionados no tornozelo, certo, Bob?
Vocês estão a falar de basketball?
Kearns, provavelmente, estás mesmo a falar a sério.
Pois estou.
Vejo imensos rostos que me são familiares,
vejo pessoas da G.M., A.M.C.,
Ford, Chrysler, Jeep e Dodge,
todos por baixo do mesmo tecto, tal como deve ser.
O que nos faz recordar os Apóstolos.
O que levou estes homens tão diferentes a unir-se?
O padre Rooney esteve bem hoje, não esteve? Foi engraçado.
Foi óptimo. Foi mesmo óptimo.
Posso dar-te um beliscão?
- Não, cara de cocó (dipshit). - Mãe, ele não pára de me chamar...
O que é que acabaste de dizer?
Vareta (Dipstick). É um termo automóvel, mãe.
Pois, dizes isso mais uma vez e eu encero-te os chassis.
Estamos entendidos? Também é um termo automóvel.
Olhem para isto.
Desligo isto, e dez segundos depois, não consigo ver nada.
Também não consigo ver.
Depois, volto a ligar,
e agora o limpa pára-brisas funciona,
mas as escovas arrastam-se.
Ouves isto, esta chiadeira?
- Sim, eu ouço, eu ouço. - Sim, é chato.
Portanto, está a chover e volto a desligar isto.
Mas agora não consigo ver quase nada.
- Não... não consigo ver nada, querido. - Eu também não.
- Querido, liga as escovas. - Agora mesmo, não vejo nada.
Se não ligar esta coisa agora mesmo, vamos bater.
Liga, querido. Por favor.
Olha para isto!
Já não está a ter piada nenhuma.
Tudo bem. Tudo bem.
Dez mil engenheiros em Detroit,
deviam saber como fazer o design de um automóvel.
O que estás a fazer?
Estava a pensar como é que os olhos funcionam.
Piscamos os olhos a cada 4, 6 segundos, e há este fluído lacrimal, e...
A sério?
Que interessante.
E tu, estás a pensar em quê?
Estou a pensar que devíamos ter outro filho.
- Apanhei-te! - Pois.
Que bom. És mesmo engraçada.
Já volto.
Soletra 'Gigante'.
- G-I... - G-I-G-A-N-T-E. É tão fácil.
Chamas-te Kathy? É o teu teste? Bem me parecia.
É o teste da Kathy. Kathy, qual é a próxima?
Cachorrinho.
Cachorrinho ou ciência? Cachorrinho é muito fácil. Diz 'Ciência'.
- Olá, bebé. - C-I-Ê-N-C-I-A.
Seis minutos, meninos. Vamos lá, toca a despachar.
C-I-Ê-N-C-I-A.
Quando é que o Calvin vem cá dormir?
- Na sexta. Tenho que ligar à mãe dele. - Posso ir...
"A Polícia descreveu a decomposição do cadáver..."
Acho que hoje não, querida. Não sei.
- "...como um dos crimes mais horríveis..." - A que horas?
- O que é isso? - O meu acontecimento do dia.
Pensei que tínhamos concordado em não falar de homicídios por uns tempos.
Mãe, e depois da escola?
- Querido, bom dia. - Olá.
- Estás cansado? - Não, estou bem.
A que horas é que te deitaste?
Não sei muito bem. Vais dar aulas de substituição, hoje?
Sim, à 4ª classe. Come alguma coisa.
Não, não. Como qualquer coisa na escola.
Não, eles chamaram. É na escola da Pat,
por isso posso ir buscá-los depois.
- Quem é que vai tomar conta dele? - Vou levá-lo ao...
- Não te preocupes. Come algo, querido. - Tudo bem.
Adeus, crianças. Sim?
- Adeus, pai. - Adeus, pai.
- Não uses as escovas do carro, hoje.
Bob, o quê?
Sim, preciso do motor.
Querido, e se chover?
Não, não. Não vai chover.
Bom dia a todos. Quero dar-vos as boas vindas
ao primeiro dia do semestre de Engenharia Eléctrica Aplicada.
O meu nome é doutor Robert Kearns,
e gostaria de começar por falar um pouco de ética.
Não me ocorre uma outra profissão ou carreira onde a compreensão da ética
seja mais importante, do que na engenharia.
Quem desenhou a válvula cardíaca artificial aórtica?
Foi um engenheiro.
Quem desenhou as câmaras de gás, em Auschwitz?
Foi também, um engenheiro.
Um homem foi o responsável por ajudar a salvar dezenas de milhares de vidas,
e outro homem ajudou a matar milhões.
Agora, eu não sei o que cada um de vocês pretende fazer da vida,
mas posso garantir-vos que vai chegar o dia,
em que vão ter que tomar uma decisão,
e não será tão fácil, como decidir entre uma válvula cardíaca e uma câmara de gás.
Tudo o que fazemos dentro desta sala,
no final de contas, reconduz-se a esta noção. Entendido?
As notas também contam.
- Olá, Jerry. - Doutor Kearns.
Vou buscar um donut. Estás interessado?
Não o podes fazer de forma mecânica.
Não posso fazer o quê?
É a pausa entre o movimento das escovas. Estava errado.
Não dá para fazer de forma mecânica. Se calhar dá para fazer electronicamente.
Provavelmente. Queres um donut?
Não, obrigado.
Tudo bem.
Dennis, pára com isso. Timmy! Pára. Vem cá.
Dennis, diz-me outra vez, qual é o problema?
Fazê-las pausar entre os movimentos.
Isso. E a solução?
- Bem, acho que podíamos mudar a velocidade. - Sim.
Pois, mas essa seria uma análise errada e não ia funcionar.
O que é que eu estou sempre a dizer?
'Quem é que se largou?'
Para além disso.
Procura aquilo que não é óbvio.
Isso. Afinal vocês ouvem-me. Muito bem. Estamos à procura
de uma pausa, calculada e consistente.
Como a tua vista, repara. Vês isso?
A forma como pestaneja e evita a lágrima?
E podíamos tentar um um termómetro bimetálico,
que respondesse às variações de calor.
Mas então, o que é que fazemos num dia frio?
Pousa a bola. Senta-te aqui.
Quero que juntes isto.
Quero que soldes isto, sim? Dennis, vem ajudá-lo. Anda cá.
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Temos aqui a equipa Kearns!
Isto está quente, está quente. Por isso, cuidado, está bem?
Isto tem um transístor e um condensador, e resistências.
É tão simples como isto. É assim que se consegue magia.
Quando o menos, é mais.
Vai funcionar?
Funciona na perfeição.
Temos resistências, cada uma programada para uma tolerância diferente.
Cada uma deve funcionar no motor do limpa pára-brisas. Onde estão os contadores?
Ali mesmo.
É evidente que existem milhares de combinações possíveis.
A nossa tarefa é encontrar aquela que funciona.
E há uma que, em teoria, vai funcionar.
Sabem, o Marconi passou sete anos a tentar aperfeiçoar o rádio.
Timmy, pára com a bola, por favor!
E não é que funciona mesmo?
Um, dois, três, agora!
Um, dois...
Querido, é genial. Funciona mesmo.
Dois, três, agora!
E pronto, funciona.
Está vivo!
Mexe-se!
E faz pausas!
Está vivo! Vivo! Vivo! Vivo!
O que achas?
Vamos sair e celebrar em grande estilo.
- Mesmo? - Sim.
Eu vou comprar um anel de diamantes.
- Obrigado, Peggy. - Ainda só tens seis anos.
- Ainda falta muito, querida. - Eu fiquei com o hambúrguer, certo?
Pode trazer-me mais Pepsi?
Para mim também, por favor.
Claro, se os vossos pais deixarem.
- Só desta vez. - Tiveste direito a pickle?
Sabes porque é que quis ter tantos filhos?
Porque na minha família éramos seis, e tu adoravas a minha família?
É verdade. Senti falta de uma família assim.
Aposto que agora já não sentes.
- Ouçam! - Olha para ele. Olha.
Todos os anos, são construídos 20 milhões de carros neste país,
e cada um deles vai precisar do nosso limpa pára-brisas.
E adivinhem quem vai fabricá-los.
Quem, pai?
Nós.
Nós?
Sim, nós. Por isso...
Quero fazer um brinde à empresa Kearns,
e ao seu Conselho de Administração.
O Lou Galin está duas semanas atrasado naquela encomenda de vidros.
O que queres que eu faça?
Porque é que não lhe ligas? Ele é teu amigo.
- Pagaste-lhe? - Paguei. Metade.
Eu ligo-lhe.
Bem, isto é extraordinário.
É.
Também é possível criar um temporizador na coluna do limpa pára-brisas,
para se poder ajustar o tempo entre os movimentos.
Está bem, porquê?
Bem, porque, obviamente, a chuva cai em diferentes níveis de intensidade.
- Exacto. - Certo.
É uma parte da ideia.
E o que queres fazer com isso?
Bem, o Bob quer fabricá-lo.
Da nossa parte, apenas colocamos o dinheiro para as patentes,
investigação e para o desenvolvimento, e as receitas vão para os Kearns,
e ainda contribuímos com dinheiro para a produção.
E posso ficar pronto para avançar, muito em breve.
Pois, o negócio é muito simples. De facto,
se conseguirmos colocá-lo em 1/4 dos automóveis, tipo, a 50 dólares cada.
Pensa nisso.
Só por curiosidade, tem alguma experiência em produção, senhor Kearns?
Inventar, com o devido respeito, é uma coisa, mas construir é...
Bem, o Bob é licenciado em engenharia, por isso, não vejo como...
Gil, Gil, deixa o Bob falar, por favor.
Claro, claro. Bob?
Bem, não tenho experiência, não, ainda não.
Mas... reparem, eu sei que não sou o típico empresário.
Não tenho nenhuma formação em gestão, mas...
Sem desculpas, Bob. Estás a sair-te muito bem.
Nós vamos estar a apoiá-lo a tempo inteiro.
Não vai ser um problema. Sim, isto é uma aposta.
Também era uma aposta a máquina de hemodiálise que ia manter o pai vivo.
Quase vivo. Como é que lhe vais chamar?
O limpa pára-brisas, 'Num Piscar de Olhos Kearns'.
Sim. Pois, não tenho assim muita certeza acerca desse nome.
Estás fabulosa, querida.
Obrigada.
Estás um pouco nervoso, não estás?
Tu não estás?
Não.
- Bem-vinda, minha senhora. - Obrigada.
Bem-vindo, senhor.
Senhor? Aqui tem.
Engraçado, nunca tínhamos vindo aqui dentro.
Pois. Nunca tinha pensado nisso.
Bem, podes começar a pensar nisso.
Quero trazer-te a mais sítios como este.
Está bem.
Não, a sério. Isto é importante. É o princípio de uma vida nova.
Vais deixar de dar aulas?
Achas que devia?
Acho que deves dar um passo de cada vez.
Estás, portanto, a dizer que isto não vai durar.
Não! Estou a dizer que te vou amar de qualquer forma.
O que está em francês para "prepara-te para falhar".
- Robert! - Não.
Só quero fazer alguma coisa importante.
E vais fazer.
Vais amar-me mais se fizer?
Não. Vou amar-te mais se fores rico.
Casei-me com uma mulher interesseira. Quem diria?
Eu só... Eles deixam-me maluca.
Eles não querem ir mais para o centro recreativo,
e, pelo menos, quando a escola começar, quatro deles ficam ocupados.
E ficamos com os dois pequeninos em casa,
mas divertimo-nos.
Bem, os nossos estão no Harbor Springs. Adoram aquilo.
Aposto que sim! Mas vocês não vão com eles?
Pois, é esse o problema. É muito difícil arranjar tempo para ir lá.
Certo, Bob? Eles pensam que aquilo é uma espécie de colónia de férias.
Acho que nem sequer se apercebem de que não estamos lá.
Estás a olhar para o olho do Robert? É isso que te está a incomodar?
- Não. - Sabem a história acerca do olho dele?
- Phyll, Phyll, esquece isso. - A história da nossa noite de núpcias?
Querido, é uma história tão engraçada!
Portanto, era a nossa noite de núpcias,
e eu estava a preparar-me na casa de banho,
e a vestir a minha camisa de noite.
Pronto, então!
O Robert, estava no quarto ao lado, a abrir uma garrafa de champanhe.
Eu nunca tinha aberto uma.
Claro. O Bob nunca tinha aberto uma garrafa de champanhe antes disso.
Então, tinha a garrafa entre as pernas, e olhei para baixo e... bumm!
A rolha acertou-me em cheio numa vista,
e caí em cima da cama. Estava a sangrar.
Eu saí da casa de banho e comecei a gritar.
- Mais aos berros, Phyllis. - Não sabia o que tinha acontecido.
Mas acabou por ficar tudo bem,
e depois ele compensou-me.
Então!
Boa noite a todos. O meu nome é Joe Warwick,
e sou aquele que insistiu para que aparecessem esta noite.
E ainda bem que o fiz.
Quero pedir um forte aplauso porque esta noite,
conseguimos angariar 11 000 dólares para o Hospital Pediátrico.
Agora, vamos dançar um pouco ao som dos Telegraph Five!
- Anda dançar. - Não.
- Anda lá. - Não, Phyllis. Phyllis.
Anda daí.
Olá, Bob. Phyllis, está lindíssima.
Importa-se que e eu o Gil levemos o Bob lá para fora, para falar de negócios?
Para podermos ouvir-nos a pensar!
Vai lá.
Temos notícias muito interessantes para ti.
Paul, quando é que vão tratar daquele dezassete verde?
Já estou cansado de jogar no verde.
Estou a tratar disso, estou a tratar isso. Já falei com a Direcção. Eles tratam disso.
Bob, jogas golfe?
Não, não.
Bob, tivemos reacções muito boas na pesquisa
que fizemos do 'Num Piscar de Olhos'.
Sim, pelos vistos o conceito não é assim tão exclusivo como pensámos.
A 'Big Three' encarregou as equipas de limpa pára-brisas
de criar um limpa pára-brisas intermitente.
É assim que lhe chamam. "O Limpa Pára-Brisas Intermitente".
Quem diria.
Não, é bom. Acima de tudo, agora sabemos que existe procura para o produto.
Porque, até agora, as tuas escovas não passavam de uma engenhoca inteligente.
Mas estão interessados. E, melhor ainda, não conseguiram superar o teu.
A Mercury, anda a trabalhar num há mais de um ano e ainda não o conseguiram.
Por isso, queremos preparar uma demonstração.
A Ford, está muito interessada em ver o que temos.
A Ford?
Vocês não mencionaram nada acerca da...
Estás preparado?
A Ford.
Não sei. Quer dizer, precisa de ser trabalhado.
Ser mais consistente.
Asseguro-te de que não conseguiremos vender, se não o mostrar-mos.
Claro, mas devemos mostrar-lhes o projecto quando estão a trabalhar numa versão deles?
Bem, a decisão é tua.
Mas, se calhar, é uma boa razão para o mostrar antes, em vez de depois.
Não sei, Gil.
Kearns, vou odiar ver-te a receber más notícias.
Não vamos deixar que ninguém se aproveite,
principalmente, depois do dinheiro que investimos nas patentes.
Deixamos dar uma espreitadela. O segredo fica connosco.
O Paul está muito entusiasmado com isto.
Para ser sincero, não o via assim há algum tempo.
Tenho muito para fazer.
Não, eu sei, eu sei. A propósito, isto é teu.
Meu?
Para já. Acabaram-se os aquários, Bob.
Basta colocar aqui a unidade e levamo-lo para a Ford.
Sal!
O Sal vai ajudar-te a instalá-lo.
Diga-nos só o que pretende, senhor Kearns.
Muito bem.
Ele está a chegar.
Estamos muito, muito ocupados, senhor Previck.
- É ele, certo? - Certo.
- Olá, Bob. - Olá, Gil.
Frank Sertin, vice-presidente de Investigação e Desenvolvimento,
apresento-lhe Bob Kearns,
o inventor do "Limpa Pára-Brisas Intermitente".
Isso é o que vamos ver. Isso é o que vamos ver.
- É um prazer. - Obrigado.
Muito bem, Bob, vamos lá ver isso.
- Muito bem. - E, Bob!
Queremos que o mostre com o motor ligado.
Descobrimos que o calor provoca alguns problemas com os sistemas que testámos.
Agora?
Agora.
Então, onde... onde é que ele vai?
O Bob preocupa-se muito com a segurança.
Certo.
Pronto, Bob! Vamos lá ver isso!
- O que se passa? - Não sei.
Calma.
Bob?
Não sei.
Certo.
- Bob! - Sim?
Descobri! É o fusível.
- É o fusível. - É o fusível!
Pronto, estamos prontos.
Vai fazer isto durante todo o dia, com o motor ligado ou não?
Bem, isto é...
Isto é bom.
Nós chamamos a isto, 'velocidade variável'.
Velocidade variável.
'Intervalo variável'.
É bastante impressionante.
Gil, e que tal deixar-nos dar uma espreitadela debaixo do capôt?
Desculpa, Frank, não o podemos fazer.
Ele não está a fazer isto manualmente, pois não?
Bob? Bob!
Importas-te de sair do carro?
Eles acham que podes estar a manipular os controlos.
Mas estou.
Está muito bom, Bob.
Isto está muito, muito bom.
Penso que devíamos arranjar-lhe uma cópia das nossas condições.
Mas posso dizer-lhe isto. No mínimo, no mínimo,
isto vai ter que fazer um milhão e meio de ciclos,
em condições reais.
E funcionar... Peço desculpa.
Qual é a temperatura máxima debaixo do capôt?
- É... - Duzentos e setenta graus.
Se funcionar no campo como funcionou aqui...
Onde é que se licenciou?
Na Case Western.
Vou espreitar debaixo do capôt.
Desculpe, mas não.
Não é nada contra a Ford, senhor. Toda a minha vida, admirei esta empresa.
Não há problema.
Mas começo a trabalhar logo que receba as condições.
Muito bem.
Ouça, nós entramos em contacto consigo.
- Sim, senhor. - Muito bem. Gil.
Frank.
Doutor Kearns? Case Western.
É uma... é uma boa universidade.
Sai do carro. Sai do carro.
Fizeste um grande trabalho, parceiro.
Um grande trabalho.
Obrigado.
Falamos depois.
Ora bem, há uma diferença entre
uma boa ideia e um bom produto.
Já tive uma série de boas ideias.
Mas nenhuma que tenha funcionado, entendes?
Dá para pensar. O que é que nos torna bem-sucedidos.
Inteligência?
Talento?
Claro que há por aí imensos talentos que não têm sucesso.
Se calhar, esta é a tal.
Se calhar, é esta que te vai levar onde queres, já pensaste?
Sim.
Mas, não sei. Olho para ti e olho para nós e acho...
que és um sucesso. Não te sentes assim?
Se calhar, é outra coisa.
Como sorte, oportunidade.
Qualquer coisa abstracta como isso.
Deixa-me um pouco inquieto.
Vou buscar mais chá. Queres alguma coisa?
- Não, obrigado. - Não? Está bem.
Eu expliquei-lhe isso, mas ela só...
Patrick, traz o jornal!
Já vai. Está aqui!
Portanto, terça-feira, "Frio, céu limpo com aberturas.
"Quarta-feira, céu limpo e tempo quente."
- Calma. - Dá cá isso!
Deixa-o ler.
"Quinta-feira, céu limpo.
"Sexta-feira, céu pouco enublado e tempo fresco, e céu limpo no domingo."
Bem, precisamos de chuva.
Se calhar, em vez de darmos Graças, devíamos rezar, pai.
- Já não demos Graças? - Já.
Não, não, tudo bem. Vamos a isso, então.
- Vamos lá fazer uma pequena oração, sim? - É suposto darmos as mãos.
Pai Nosso, obrigado por todo este sol que nos tens enviado.
Sabemos que na Tua infinita sabedoria,
arranjaste forma de criar uma elasticidade da chuva, diferente da água da torneira.
Se puderes atender ao nosso pedido nas Tuas boas Graças,
se puderes enviar-nos alguma chuva,
para que possamos testar o 'Num Piscar de Olhos' em condições climatéricas reais,
nós agradeceremos. Ámen.
Achas que Ele te ouviu, papá?
Se tiver sorte, é um homem que prefere a General Motors.
Vamos, vamos!
Cuidado! Dennis, lá para trás! Maureen, tem cuidado!
E funciona, também. Vejam só isto, vejam!
Posso regular a velocidade. Posso ajustá-la.
Olha só para isto. Sim.
- Perfeito. - É espectacular.
Estão a ver aquele carro no outro lado da rua?
- Sim. - Olha para o condutor. Olha para nós.
- Ele acha que estou a ligar e a desligar. - Achas que ele percebe?
Olha para isto. Não, não! Olha bem para isto.
Olhe bem para isto, senhor. Sem mãos! Não percebe nada do que se está a passar.
Como é que ele faz aquilo?
- Sem mãos. - Olá.
Como é que eles fazem aquilo?
Creio que encontrámos um vencedor.
Empresa Ford. Em que posso ajudá-lo?
O que se passa?
Bem, ele conseguiu, e parece funcionar na perfeição.
E já o examinaste?
Só o pudemos ver à distância.
Ele não nos deixou ver os pormenores.
Porquê?
Ele fica nervoso se nos aproximarmos muito.
Mack, ele é um tipo mesmo especial.
Seja. Temos que andar para a frente com isto.
O departamento de marketing anda em cima de mim. Acham que isto vai ser um sucesso.
O que é que ele quer?
Quer fabricá-lo.
Ele quer fabricá-lo? Sozinho?
Pelos vistos, é o sonho dele, sim.
Tudo bem, tratamos depois dessa parte.
Mas, para já, precisamos que ele trabalhe para nós.
Certo.
Podem entrar. Bob, Dick Gordon.
- Aqui estão eles. - É um prazer revê-lo.
Gil, é bom voltar a ver-te.
A ti também, Macklin.
Este é o Dr. Bob Kearns.
Bob Kearns, o vencedor da competição do limpa pára-brisas. Parabéns.
Bob, dei uma vista de olhos aos seus relatórios. Parece mesmo que conseguiu.
Já pensou nalgum preço por unidade?
Não. Ainda não. Espero...
Óptimo. E quer fabricá-lo?
Quero sim, senhor. Quero uma pareceria com a Ford.
E nós agradecemos. Vamos então arranjar um preço unitário.
Frank, já enviaste uma unidade de trabalho para Washington?
Não, Mack, ainda não. O Bob... não concorda muito com a ideia.
A sério?
Bob, compreenda que se trata de um dispositivo de segurança.
E antes de instalar qualquer dispositivo de segurança nos nossos carros,
temos que o enviar para Washington, para que o aprovem.
O que significa que vamos precisar que nos forneça uma unidade de trabalho.
Eu entendo. E entendo que preciso dos vossos carros para o limpa pára-brisas.
Mas eu pensei, que se tivéssemos...
Nós gostamos de trabalhar de perto com o nosso pessoal, Bob.
É... É assim.
Não fazia sentido que assim não fosse. Com certeza que o Gil vai dizer-lhe
que temos uma relação bastante próxima com a 'Previck Automotive'.
O Bob sabe que sim. É por isso mesmo que viemos aqui em primeiro lugar.
Mas ele tem razão, Bob. É preciso ser aprovado.
Estamos interessados em apresentar o projecto como opção, pelo menos,
num modelo do próximo ano. A partir daí, o nosso plano é expandi-lo a toda a gama.
O que significa que estamos a trabalhar mesmo em cima do prazo.
Por isso, vamos precisar de uma unidade o mais depressa possível.
Tudo bem. Eu vou tratar disso.
Óptimo.
Vamos então tratar da parte legal.
- Certo, cavalheiros? - Claro que sim.
Obrigado. Muito obrigado.
Entrego a minha demonstração e pesquisa ao senhor Sertin.
Excelente. É disto que se trata, Bob. Iniciativa de cooperação.
Quem diria?
Agora, lembrem-se. Há uma forma correcta e uma forma errada de fazer isto, certo?
Aconteça o que acontecer, não os deixem pensar que é perfeito.
E se for?
Ouçam o vosso pai.
Pegas nele? Não, estou mesmo a falar a sério.
Tenham muito cuidado com o que dizem, está bem?
A partir da altura que acharem que estão a falar com palermas, estamos feitos.
Aqui está ele.
Tenham calma, todos. Deixem que ele se aproxime de nós, sim?
Vai correr bem. Deixem-me ser eu a falar.
Qual é a novidade?
Não respondas. Anda cá.
- Michael? - Olá.
- Como está? Bob Kearns. - É um prazer conhecê-lo, Bob.
Qual é o tamanho disto?
Trinta mil metros quadrados.
A nível de estrutura, é exactamente igual a qualquer edifício em Detroit.
As rampas são suficientemente amplas para qualquer tipo de trabalho que desejem.
Parece que ainda precisa de muito trabalho.
Preocupa-nos o preço. É a melhor proposta que pode fazer?
Bem, podemos fazer uma redução em oito cêntimos por metro, senhora Kearns.
- O que acham, rapazes? - Quanto?
Cinquenta cêntimos por metro quadrado.
- Não. - Não, estávamos a pensar em muito menos.
Os donos, possivelmente, podem baixar um pouco o preço.
Bem, temos que pensar.
Ouvem este eco? Este armazém é resistente!
É perfeito, Michael. Absolutamente perfeito! Adoro.
A ideia é tão simples.
Estou surpreendido como ninguém se lembrou disto. Onde é que fez a sua pesquisa?
Na minha cave.
Estes alternadores têm custos fixos?
Têm, podemos fazer um desconto após atingir as 400 000 unidades.
Presumo que estipulará nos contratos com a Ford, que suportem eles os custos, certo?
Claro. Estamos a negociar. A minha maior preocupação,
é se vocês são capazes de nos providenciar
os transístores necessários e os circuitos que precisamos.
Senhor Kearns, a Motorola é a maior empresa de electrónica no país.
Penso que se podemos fornecer o Pentágono, também o podemos fornecer a si.
- Quem? - O...
Essa é boa.
Três meses depois
- Olá, Bob. - Olá.
O cavalheiro da Motorola colocou-me em contacto com o departamento financeiro.
Pois. Bob?
Não, estou mesmo a falar a sério. Devemos falar acerca de fluxos de caixa...
- Quer fazer o seu pedido? - Quero.
Na realidade, importa-se de nos dar um segundo?
- Claro. - Obrigado, querida.
Desculpa, estou cheio de fome.
Eles querem desistir, Bob.
- Quem é que quer desistir? - A Ford.
O quê?
Já não estão interessados.
Espera, espera, o que... o que queres dizer? O que... o que aconteceu?
Não tenho bem a certeza.
Com quem é que falaste?
- Com o Tyler. - Macklin?
O que é que ele disse, exactamente?
O que acabei de dizer-te, eles querem desistir.
Desistir?
Não se sentem preparados, e não querem avançar antes disso.
Disseram-me qualquer coisa do género, "Não é o estilo da Ford".
Desistir ou preparados, Gil? Qual é a razão?
Espera aí. Também estou metido nisto.
Eles têm a unidade.
- Não, vamos recuperá-la. - Quando?
Não sei.
Já fechei a operação de empréstimo.
Pois, não te esqueças, que achava que devias ir com calma.
Eles estão a carregar os transístores.
Nós vamos arranjar uma solução. Só temos que levar o projecto a outra...
Nem penses.
Ouve. A Chrysler, a A.M.C., a G. M...
Os meus filhos. Os meus filhos.
A Ford era a nossa melhor aposta. Ambos sabemos. Mas ainda não terminamos.
Mas eles... mas eles deixaram-nos mal, e estiveram a ver o meu trabalho.
Eu sei.
Nós tínhamos um acordo.
Se calhar estão a negociar, Gil.
Não. Não estão.
- Tens a certeza? Porque eu não tenho... - Tenho.
Da parte deles, acabou, Bob.
Meu Deus.
As caixas vão para ali até sabermos para onde as levamos!
Dezoito meses depois
Professor Kearns. Encontrou o que queria?
Sim, Louis, obrigado.
'Sistema das Auto-estradas do Estado: História e Factos'.
É para as aulas?
Não, estou só a fazer uma pesquisa para o Estado, sobre a erosão do solo.
Nada muito empolgante.
Mas pagam-lhe pelas suas ideias.
Parece-me muito bom. Sabe, sou uma espécie de inventor amador.
Alguns de nós fazem mesmo parte de um clube de inventores.
Um dia destes ligo-lhe, para lhe colocar algumas questões.
Claro que sim.
Estão atrasados. Entrem pela porta das traseiras.
Vão tirando os convites, por favor.
Sejam bem-vindos à Ford.
- Tem o seu convite, senhor? - Claro, faça o favor.
Há imensas opções.
Desculpe, senhor. Não toque no carro, por favor.
Vem com ar condicionado 'Select Air', em todos os modelos,
e com várias opções disponíveis.
E os pneus?
Lindíssimas rodas, 'Magnum 500'...
Venha voar comigo.
E venha dar uma volta comigo.
E experimente um Ford comigo. Não pare! Não pare!
Venha, venha, venha!
Os nossos Ford brilham, esta noite.
Estão longe da vista, esta noite.
Estão magníficos, esta noite. Não pare! Não pare!
Venha, venha, venha!
Senhoras e senhores, membros da família Ford.
Apresentamos o novo, redesenhado, o mais elegante,
Ford Mustang, da história da empresa 'Ford Motor'.
Com mais opções do que nunca.
Estéreo, desembaciador de vidro traseiro,
e com o novo limpa pára-brisas electrónico intermitente. Peço um aplauso!
Senhoras e senhores, alguma vez viram coisa mais sexy do que isto?
E estou a falar acerca do carro e não das meninas da Mustang,
que, a propósito, conhecem estes carros como ninguém.
Não hesitem em colocar-lhes questões que tenham, e lembrem-se,
no auditório principal, temos os fantásticos modelos do próximo ano!
Desculpe, senhor. Posso ver o seu convite?
Eu estou com... o senhor Tyler.
Porque não vamos falar lá para fora?
Não, eu estou com o senhor...
Senhor Tyler!
Senhor, por favor. Por aqui.
Senhor Tyler!
Por aqui, senhor.
Senhor, lá fora. Obrigado.
Pronto. Calma.
- Lá para fora. - Calma!
A história que eles contam é que arriscaram com outro design,
que já estavam a trabalhar antes do nosso projecto.
- Pois, e isso... - Ou do teu.
...é exactamente isso, uma história.
É uma mentira sem tamanho.
- Tem calma. - Não, eu desmontei um motor deles, Gil.
Sabes o que descobri? Transístores, condensadores, resistências variáveis.
Esse é o meu projecto!
E as patentes? Não servem para nada?
Legalmente, são patentes da Previck.
E o que é que isso quer dizer?
Nada. É só um termo técnico.
O Barney está a fazer uma nova carta. Mais severa.
Podes dar uma olhada quando estiver delineada.
Mais uma carta?
Uma carta? Gil, eles roubaram-nos isto!
Vamos ter cuidado com os termos que usamos.
Não vamos usar termos como, 'roubar'.
Quem é este tipo?
- Bob... - Quem é o senhor? De que lado é que está?
Bob! Temos que ser inteligentes em relação a tudo isto. Metódicos.
E tudo o que tu disseres reflecte-se em todos nós.
Portanto, vamos enfrentar isto, mas vamos fazê-lo da melhor maneira.
Quanto tempo demora a obtermos uma resposta?
Primeiro, é a Ford. Não vai ser para já.
Segundo, as patentes. Credo, são um campo minado.
Já para não falar do facto dos tribunais estarem apinhados, com casos de patentes.
Vai demorar algum tempo.
Leva o tempo que for necessário. O importante é que vai correr tudo bem.
Óptimo. E entretanto, vamos suavizar a linguagem que usamos.
Portanto, muitas destas fórmulas funcionam em oposição a outras.
Por isso, a capacidade reactiva...
...varia de forma inversa ao produto,
de ambas as...
Frequências?
Certo. Pedi para me responderes?
Desculpe.
Frequências, sim. E capacidades. Anotem isto.
Vou fazer um pequeno intervalo.
O senhor Previck, agradece a sua paciência em relação a este assunto.
Sim, pois, eu agradecia que o senhor Previck me voltasse a ligar.
- Quem é? - É o senhor Kearns.
Entre, senhor Kearns.
- Olá, Wade. - Olá.
Wade, perguntaste quem era?
Perguntou, Jean. Olá.
Olá. Bob! O que se passa?
O Gil está em casa?
Agora, não é mesmo boa altura. Devias ter ligado.
Jean, querida, importas-te de me voltar a servir?
Claro, querido.
Obrigada, querida. Já volto. Um minuto.
Tudo bem.
- Desculpa. Eu... - Espera um segundo.
Eu pensei que íamos estar em contacto, por isso...
Não achas que estás a passar os limites, a apareceres assim, aqui?
Bem, não me respondes aos telefonemas há seis dias.
Não sei se estou a gostar do teu tom.
Estou farto de esperar. Não vou ficar sentado, de braços cruzados.
Mas tu não estás de braços cruzados.
Já faláste com o advogado, já fizeste um julgamento simulado com o Taylor.
Andas a pressionar toda a gente.
Até ligáste para o meu pai, por amor de Deus. Ele está doente!
Diz-me uma coisa. Estás a pôr isto de lado?
Estou a ver quais são as nossas opções,
como qualquer pessoa sensata faria.
Claro que estão na defensiva. Do que estavas à espera?
Então vamos para tribunal!
Estás a falar a sério?
Estamos em Detroit, Bob. Fiz 17 milhões de dólares em negócios, no ano passado.
Queres saber o que vou fazer durante o próximo ano,
se começar a levar os meus clientes a tribunal?
Isto não tem a ver com dinheiro. Mas sim com o certo e com o errado, e tu sabes.
Por amor de Deus, és meu amigo!
Tens razão. Sou mesmo.
Pediste para te envolveres neste negócio?
Precisas de perspectiva.
Precisas mesmo de ser realista e perceber contra quem estás a lutar.
Já não é só a tua grande ideia.
Inventas coisas desde os catorze anos.
Agora, preciso de voltar para o meu jantar, falamos mais tarde.
Eu saio sozinho.
Não. Não mexas mais no assunto. Bob?
Ainda não terminou.
Não me vou afastar disto.
Para já, não temos dinheiro para contratar advogados,
por isso, vamos ter que fazer nós mesmos, o trabalho jurídico, e depois...
Estás a falar em processarmos o Gil Previck?
Não. Não, nós vamos processar a Empresa Ford Motor.
- Foram eles que nos tramaram. - O quê?
O Gil só me decepcionou.
Robert, tem calma. Nós estamos...
Não, não, vamos encontrar tudo
o que foi escrito acerca de mim, sim?
Referências, tudo.
Esta é a minha prioridade, Phyllis. Custe o que custar.
Aula cancelada.
Josh, vou precisar, pelo menos de dez motores de limpa pára-brisas novos.
E algumas versões antigas, também.
Claro, professor. Sem problema.
Óptimo. E placas de circuito.
Certo, de qualquer forma, eles deitam fora os modelos de teste.
Muito bem, onde é que vamos fazer isto?
Encontro-me consigo no primeiro Laboratório, no segundo andar.
Combinado.
Onde é que está a lista de ficheiros?
Estão aqui todos os ficheiros, querido.
Devias ir ao médico.
Estou bem. Vamos continuar.
Departamento Jurídico da 'Previck Automotive'.
Algo que chame a atenção deles, vários fabricantes de automóveis
estão a pensar em usar o limpa pára-brisas electrónico intermitente...
Ainda não tenho isso.
A pensar em usar um dispositivo do limpa pára-brisas electrónico intermitente...
- Queres fazer uma lista dos fabricantes? - Quero.
E que estão a violar directamente as patentes comuns
da empresa Previck e da empresa Kearns.
Enquanto inventor do limpa pára-brisas intermitente, peço, não...
Eu exijo que tomem imediatas medidas legais.
"Exijo", é muito forte. São nossos amigos.
E que diferença faz?
Não vão ler, e não.
Então, porque é que estamos a fazer isto?
Porque me faz sentir melhor.
Faz?
O que é este ficheiro? O que é isto?
A Kathy ganhou a competição de natação. Queria mostrar-te.
Isto é um caso grave de Psoríase.
Phyllis, quero que trate de si. Tome a medicação.
- Tem aqui a amostra. - Obrigada.
E vou passar-lhe uma receita.
Quanto tempo é que o tenho de tomar?
Só um mês.
Não sei o que se passa consigo, Phyllis, mas isto está relacionado com o stress.
Entende-me? Tem que levar as coisas com mais calma.
Eu vou ficar bem.
- Olá, Jean. - Phyllis.
- Como estão os miúdos? - Bem.
Phyllis.
Por que é que o Bob está a fazer isto?
Ele não suporta que lhe chamem mentiroso.
Bem, ninguém está a dizer que o é.
É como se o dissessem.
Por amor de Deus, Phyllis, é a Ford. Ele não consegue ganhar.
Fica bem, Jean.
Credo!
É. A Faculdade de Medicina oferece-nos isso.
Usamo-las para os testes de colisão.
Devia ver quando as largamos nos poços dos elevadores.
É muito didáctico.
Um destes dias experimento. Conseguiste arranjar as placas?
O que vem a ser isto?
Eu sei, são só motores. Não arranjei as placas de circuito.
Porquê?
Não tinham nenhumas extra. Não tinham unidades completas. Não sei.
Isto não é nada.
Isto foi o melhor que consegui arranjar.
Isto não me ajuda, Josh!
Desculpe.
O que é que isso quer dizer?
Espera aí.
Alguém foi falar contigo?
Tiveste alguma conversa a meu respeito?
O quê?
Estás a trabalhar para eles?
Sabes, ao menos, quem eles são?
Eu tenho que ir embora.
Eles são aqueles...
São aqueles que não querem saber de ti para nada!
O que estás a fazer?
Olha para esta senhora. Teve cinco bebés ao mesmo tempo.
São quíntuplos, é assim que se chama.
Estou?
Estou a falar com a esposa do senhor Robert Kearns?
Sim.
Senhora Kearns, daqui fala o agente Dale da Polícia de Maryland.
- Sim. - Encontrámos o seu marido, minha senhora.
Ele está bem?
Bem, foi encontrado num autocarro perto de Brunswick.
Num autocarro? Onde é que ele está? Posso falar com ele, por favor?
Não, minha senhora, ele não está aqui.
Ele foi transportado para um hospital em Rockville.
O que aconteceu?
Desculpe, não lhe sei explicar exactamente, mas ligam do hospital quando ele chegar.
Podemos contactá-la para este número?
Sim, podem. Muito obrigada.
Obrigado, senhora Kearns.
- Obrigada. - Adeus.
Hospital de Rockville, Dois meses depois.
Olá, Bob.
Cadeira ou sofá, hoje?
Escolha.
- Como é que se sente? - Bem.
- Acho eu. - Óptimo.
Hoje não tenho muita vontade em falar.
Tudo bem.
É difícil esquecer.
Tenho a certeza que sim.
Escreveu algum destes livros?
Escrevi. Uma tese e uma série de cadernos com artigos de jornais.
Como é que se sentia se outro médico ficasse com os créditos da sua obra?
Aparecia e colocava o nome dele.
Eu entendo.
No entanto, se ao ficar com o meu nome naqueles artigos
prejudicasse as minhas responsabilidades aqui no hospital,
ou me impedisse de criar novos trabalhos...
- Será que valia a pena? Seria saudável? - Não sei.
Não lhe consigo responder.
Quer continuar a lutar contra isto?
Não.
Não, não quero.
Obrigado.
Quem é?
Venham, meninos. Tim?
- Venham cá. Como estás? - Olá, papá.
- Olá, como é que vocês estão? - Papá, fiz-te um desenho.
- Papá! - Eu levo o saco.
Não, eu levo o saco! Tim, larga!
- Pareces bem. - Onde está o Dennis?
Estás bem? Chega mais tarde. Só está atrasado.
- Como estás, pequenino? - Estás bem?
Olá.
O que dizes em pegar nos directores e irmos dar uma volta?
A empresa Kearns.
Não, estou bem.
AGÊNCIA DE EMPREGO
Vamos lá ver o que temos aqui.
Como se pronuncia o seu nome? Kee... urns?
Kearns.
Senhor Kearns.
Um inventor.
O que inventou?
Uma série de coisas.
Pois, o meu cunhado também inventa uma série de coisas.
Mas nunca vendeu nada. Trabalha numa empresa de desinfestação.
É mesmo doutor?
Tenho o doutoramento.
Bem, doutor, confirme as suas informações.
Veja se estão correctas. Assine no fundo.
Em princípio, recebe o primeiro cheque daqui a seis semanas.
Dirija-se para terceira fila à esquerda.
Obrigado.
Seguinte.
Olá.
Posso falar contigo só um minuto?
Estou metido em sarilhos?
Não.
Eu sei que estás chateado comigo. Deixei-te com vergonha de mim?
Porque fiquei doente?
Não me apetece falar sobre isto.
Certo, mas é por isso que quero falar contigo.
Também não me apetecia falar antes.
Não fiz nada de errado.
Repara, Dennis, se não me defender, se não fizer nada,
tenho medo de começar a sentir-me, como antes me sentia.
E não vou conseguir aguentar.
Arranjei um advogado. E não vai ser nada fácil.
E vai ser complicado para a tua mãe.
Posso não estar presente como devia estar. E preciso da tua ajuda.
- Vais começar com isto outra vez. - Não, desta vez é diferente.
É tudo o que tens para me dizer?
É.
Tenho que lhes ser franco. Sou antiquado.
Gosto de ver resultados imediatos. Esta firma já trabalha nisto há muito tempo.
E é por isso mesmo que estou muito satisfeito por aqui estar, senhora Kearns.
Dos imensos telefonemas em que falei com o Bob, penso que compreendi
qual é o seu nível de compromisso.
Mas isto também faz parte da sua vida.
Gostaria também de saber qual é a sua opinião acerca disto.
Eu quero saber como é que tudo se vai processar.
O que significará, para nós.
Ora bem, uma vez que perguntou...
Processar uma das empresas mais fortes do mundo é...
Não é algo que possamos encarar de ânimo leve. Quer dizer, vamos ser claros nisto.
A Ford é só a primeira.
Vamos também processar todas as empresas automobilísticas,
que tenham infringido o direito das patentes do seu marido.
No entanto, a Ford é a número um.
Quando decidiram arrancar com a invenção do seu marido,
deram permissão a todas as empresas do mundo.
Eles não quiseram saber do seu marido.
Deixe-me dizer-lhe, senhora Kearns. Eu acredito naquilo que faço.
Acredito numa "pequena coisa" chamada justiça.
Estes imbecis pensam que podem fazer o que querem, pisar quem querem.
Mas nós estamos aqui para lhes dizer que não podem, que já chega.
E não quero que se preocupe com a possibilidade disto
tirar o seu tempo, ou atrapalhar a sua vida, porque esse é o meu trabalho.
Certo? É exactamente por isso que frequentei a Faculdade de Direito.
Ian, este é o doutor Bob Kearns, e a esposa, Phyllis.
- Este é o Ian Meillor. - Como está?
Ele vai trabalhar comigo neste caso.
Quero apenas agradecer-lhes,
por nos darem a oportunidade de realmente marcar pela diferença.
Uma das nossas prioridades será a parte da pesquisa.
Sim, mal posso esperar para ver o que eles têm naqueles arquivos.
Vamos começar já a trabalhar a partir desta tarde.
Muito obrigado.
Só mais uma coisa, gostaria de contribuir para o caso, o máximo possível.
Claro. Claro, doutor Kearns, a sua ajuda será indispensável.
Na realidade, nós temos que falar com... qual é?
- A 'Previck Auto'. - Sim. Precisamos de contar com eles.
Acha que pode ajudar neste aspecto?
Vou ver.
Foi um prazer conhecê-los. Obrigado por terem vindo.
Muito obrigada. Ficamos aliviados. Obrigada.
Por favor, Bob, é só um limpa pára-brisas.
Para ti, talvez. Para aquele empregado. Mas para mim é a Mona Lisa.
Tu entendeste. Só que pensei que quando regressasses,
terias uma perspectiva diferente.
E tenho. Estou a lidar com as coisas de forma diferente.
Pode ser que sim. Não sei.
E o que vais fazer?
Não sei. Se calhar, não tenho opções.
Porque é que não me processas?
Kearns Vs. Previck. Soa bem.
Porque é que não o fazes?
Já processaste toda a gente. Qual é o problema em relação a mim?
Nenhum. Para além do facto de te conhecer há 25 anos.
Se calhar, devias pensar nisso.
Pedes ao teu advogado para nos enviar uma carta a ameaçar processar-nos.
E, se tiveres sorte, fazemos um acordo rápido. Estás a entender?
E podes ficar com as malditas patentes.
Certo.
Mas, Bob, esquece o meu nome em relação à Ford.
Não vamos depor contra eles. Não vamos aparecer.
Estou a falar a sério. Promete-me.
Não vais depor. A Previck não será envolvida no caso.
Muito bem.
"Caro Dr. Kearns,
"A 'Previck Automotive' acusou a recepção da sua carta
"em relação ao limpa pára-brisas 'Num Piscar de Olhos Kearns'.
"Embora a Previck tenha actuado em conformidade nos termos do nosso acordo,
"por forma a evitar o litígio,
"decidimos conceder-lhe os nossos direitos relativamente às patentes registadas.
"Será o único proprietário das patentes.
"Com os meus melhores cumprimentos, Gil Previck."
Um ano mais tarde
Não, havia ali um pão óptimo,
polvilhado com sal. Não sei.
Sim, podemos fazer.
Não, espere, aqui estão eles! Aqui estão eles. Phyllis, olá.
- Olá. Que bom vê-los. - Olá, Bob.
Obrigado, Jimmy. Podes trazer-nos uma garrafa de Moët?
Claro.
- Sentem-se, sentem-se. - Parecem-me boas notícias.
Diria que sim. Na realidade, podemos chamar a isto um jantar de comemoração.
Isto é empolgante.
Querem saber quem é que me ligou hoje?
Charlie Defao.
Bem, provavelmente, não conhecem o nome,
mas é o homem que o Macklin Tyler chama quando é altura de fechar acordo.
E não é homem para desperdiçar tempo em assuntos triviais.
Bob, Phyllis, é com muito prazer que vos informo,
que a Ford ofereceu um acordo de 250 000 dólares.
250 000 dólares. Meu Deus.
Acordo? Mas o que é que isso quer dizer em termos práticos?
Porque eu pensei que não íamos chegar a acordo.
Não, isso foi o que combinamos.
E não fizemos absolutamente nada para chegar a este acordo.
Isto é uma oferta da Ford.
E, muito sinceramente, estamos surpreendidos.
Ficamos mesmo chocados!
Chocados, mas felizes.
Sim, mas nesta oferta, eles admitem que a invenção era minha?
Que mentiram acerca da invenção.
Num acordo como este,
é normal que ambas as partes possam comentar.
O que isto quer dizer, é que eles não vão dizer que não era uma invenção sua.
Não, de todo. Não, não. Não o permitiremos.
Mas não vão dizer que a roubaram.
Não, mas se eles estão a oferecer 250 000 dólares,
penso que podíamos pedir 350 000. Quem sabe, 400 000.
Isso é óptimo, acho que devíamos pensar nisto.
Claro que sim.
A Phyllis está certa. Devia ponderar isto. Foram anos difíceis.
Não, não há nada para pensar. Diga-lhes que não.
Bob, vamos tentar ser realistas só por um momento, está bem?
Antes de mais, se realmente pensar em andar com isto para a frente e ir a tribunal,
é uma proposta que lhe vai sair muito cara.
Não é uma boa... não é uma boa aposta.
Não estou a falar de uma aposta, senhor Lawson.
Deixe dizer-lhe uma coisa como referência futura, Bob.
Não me agrada a forma como está a falar comigo.
Não tem propriamente uma personalidade encantadora.
E, pelo menos, quatro vezes por semana, recebo um telefonema seu
a explicar-me o que é a lei.
O senhor não é advogado, doutor Kearns.
Agora, como verdadeiro advogado, com 45 anos de experiência, posso garantir-lhe,
que esta firma investiu mais tempo no seu caso, do que possa imaginar.
Talvez. Mas está a ganhar dinheiro à custa deste caso.
Só se aceitarmos o acordo.
Bob, pense bem. É essencial.
Trezentos, talvez quatrocentos mil dólares, é suficiente para mudar a sua vida.
Tenho a certeza que é.
A mim parece-me muito.
Não interessa.
Ouçam, tenho a certeza de que vocês acham tudo isto um enorme capricho,
mas trata-se de mais do que dinheiro.
Sempre acreditei que me trouxeram ao mundo, com um objectivo.
Acreditei que era para ser engenheiro. Ou, se calhar, um inventor.
Mas não é isso. E agora sei o que é.
Deus trouxe-o ao mundo para processar a Empresa Ford Motor?
Reparem, trouxe isto, já para o caso de vocês terem ideias diferentes.
Edwin Armstrong inventou a rádio FM.
De alguma forma, a R.C.A. acabou por ficar com a patente.
Ele saltou do décimo terceiro andar. Era um bom homem!
Era um inventor. Vejam, tenho cartas de pessoas.
Pessoas a quem lhes roubaram as ideias.
Ouviram falar de nós. Estão nos quintais e nas garagens,
e estão a contar com a minha ajuda. Por favor, vejam só isto.
Muito obrigado. Não preciso mesmo de ver isso agora.
Vamos directos ao assunto, está bem?
Esta oferta de acordo é muito, muito generosa.
E se levarmos isto ao conhecimento de um júri,
e se vencermos,
se o júri lhe der o reconhecimento que, tão claramente, deseja...
Isso é insultuoso.
...é muito difícil que consiga mais
do que aquilo que pode conseguir neste momento com este acordo.
O que é que aconteceu àquela "pequena coisa" chamada justiça, de que falou?
Isto é justiça, Bob. É assim que a justiça é distribuída no nosso país.
Com livros de cheques.
Não há desfiles, entende. Não há festas, balões e confettis.
O presidente não vai dar-lhe a chave da cidade,
e chamá-lo de herói. Ganha simplesmente um cheque.
E esse cheque torna-lhe a vida, a sua, e da sua família um pouco mais fácil.
Um pouco mais confortável. É tão simples quanto isto.
Pronto, então simplifico tudo. Esqueça o cheque.
Faça com que eles admitam que me roubaram a ideia e dê-me o direito de fabricar
as minhas escovas, e tudo isto acaba.
Bob, uma vez que comprei este champanhe inútil, ouça-me só por um minuto, sim?
Pense só neste cenário.
Este processo termina. E sabe que mais?
Já não é um jovem. E porquê?
Porque está a lutar contra uma empresa que não conhece
o significado dos anos. Ou do dinheiro.
Vão sobrecarregá-lo de moções, injunções, recursos...
vão afogá-lo em tantos documentos irrelevantes, que vai dar por si a acordar,
com suores frios.
E daqui a cinco anos, não vai estar mais perto
de uma sala de tribunal, do que está neste momento.
Vai ficar com o cabelo grisalho.
A vida vai passar por si. E para quê?
Vá para casa e converse acerca disto com a sua adorada esposa. Reflicta.
E depois tome a sua decisão. E, se tomar a decisão que espero que tome,
tudo isto acaba em poucos dias.
Vou mostrar-lhe o que temos aqui sobre leis de patentes,
mas há muito mais na biblioteca universitária.
Aqui tem.
É isto tudo?
Não, aquelas prateleiras também.
E naquela também. E metade daquela, acho eu.
Obrigado, Louis.
Não tem de quê.
Desculpa chegar tão tarde.
Não consigo dormir.
Não comeces a ficar como eu.
Querido, acho que devíamos aceitar o acordo.
Eu sei que achas. Mas eu não acho.
Robert, isto já dura há imenso tempo.
O dinheiro dava-nos imenso jeito.
Desde quando é que tudo isto é por causa do dinheiro?
Não é só por causa do dinheiro. É por causa da nossa família.
Bem, porque é que achas que estou a fazer isto?
Como é suposto ensinar os os meus filhos a fazer o correcto,
se ceder perante estes tipos?
Não tenho a certeza que seja isso que lhes estamos a ensinar.
Eles gostam disto. Os miúdos gostam de participar.
Não, eles só não querem decepcionar-te. Eu não te quero decepcionar.
Está tudo bem.
É como ele disse. Eles têm todo o tempo do mundo. Nós não.
Vai correr tudo bem.
- Encontraste o jornal? - Sim, 1949.
Gerald Reed Vs. Lansing Tech.
Parece relevante?
Penso que sim.
Doutor Kearns, estou mesmo feliz por estar a fazer isto.
A verdade é que, se não lutar, o resto de nós nunca terão a oportunidade.
- Olá. - Olá.
Como é que estás?
Bem. O senhor Lawson ligou.
Onde estão os miúdos?
Levei-os para casa da Deb.
Certo. Preciso de...
Phyllis...
Escrevi-te uma carta.
E deitei-a fora, porque não sei o que te hei-de dizer.
Isto tornou-se tão destrutivo.
Certo, ouve-me. Ouvi tudo o que disseste a semana passada,
e concordo com tudo. Estou a tentar mudar...
Não, eu sei. Eu sei que queres mudar.
Mas acho que não sabes como.
- Não podes. - Vai ter que ser assim.
Phyllis...
- Vou-me embora. - Não.
Porque acho que é o mais correcto. Entende por favor.
- Isto desgastou-nos. - Não, eu preciso de ti agora!
Deixaste de me apoiar desde que voltei para casa!
Não acreditas mais neste caso. E não é justo.
- Não é justo! - Não é justo para mim.
Há mais sete pessoas nesta casa, e tu ainda não entendeste.
Estamos perto. Estamos tão perto. Vão ligar-nos agora mesmo!
- Querido. Não. - Phyllis, não, Phyllis.
Vem cá. Está tudo bem.
Não consigo sem ti.
Vais ficar bem.
Eu consigo resolver isto.
Sim. Resolve isto. E depois vemos, está bem?
Para já, é melhor assim.
Ainda me amas?
Eu amo-te.
O que disse o Lawson?
Ele recusou o caso.
Quatro anos depois
Tenho só que ir a casa,
e depois encontro-me contigo na biblioteca.
Dennis?
Pai.
Encontro-me já convosco.
Até logo.
Olá. Está tudo bem?
Podemos ir tomar um café?
Sim. Claro.
É um artigo longo, pai.
Continua a ler.
- Onde? - Aqui em baixo.
Aqui. Vês?
"Para além de outros fins, os tribunais novos
"têm como objectivo libertar a obstrução dos casos de patentes
"que se encontram apinhados nos tribunais federais."
Percebeste o que isso quer dizer? Podemos ir a tribunal.
Estiveram à espera que desistisse. À espera que as patentes expirassem.
E se os levarmos já a tribunal, perdem uma grande vantagem.
- Já, quando? - Meses. Meses, não anos.
Que bom, pai.
Mas ainda não estou pronto.
E não consigo fazer isto sozinho.
Costumávamos falar na empresa Kearns. Lembras-te?
Era uma piada, pai.
Para mim não. Nunca foi uma piada.
Nunca fomos uma empresa. Éramos uma família.
E nem sequer fomos uma família.
Preciso de ajuda, Dennis. Pedi à Ford um documento.
Eles enviaram-me 357 páginas. Tive que lê-las para encontrar a página relevante.
É a única coisa que te interessa. A única que sempre interessou, pai.
Obrigado pelo café. Tenho que ir para as aulas.
Eu fico bem.
Tudo bem. Vai para as aulas. Não preciso de ajuda.
Posso ajudá-lo?
Eu espero que sim.
Bob Kearns? O meu nome é Charlie Defao.
O que quer?
Conversar. Tentei ligar-lhe, mas não costuma atender o telefone, não é?
Quem é o senhor?
Estou aqui a pedido da empresa Ford Motor.
Será que podíamos entrar para discutir algumas ideias?
Discutir o quê?
Que tal colocar tudo isto para trás das costas?
Para que possa seguir com a sua vida.
Muito francamente, a Ford pode deixar de perder tanto tempo com os seus pedidos.
Pode, se quiserem.
E querem mesmo.
E para prová-lo, autorizaram-me a vir cá para oferecer-lhe imenso dinheiro.
Muito acima das suas despesas com honorários.
Aceito.
Excelente.
Com uma condição.
Desde que a Ford anuncie no 'Detroit Free Press',
que roubou a invenção de Robert Kearns,
e que fizeram de tudo para que ele não pudesse levar o caso a tribunal.
O único problema em fazer isso...
É que seria uma mentira, certo?
Dizer que eles roubaram a a sua invenção seria um insulto.
Aos engenheiros, aos accionistas, a todos os homens e mulheres da empresa.
Bob, a Ford sente muito se alguma vez se sentiu maltratado.
E para resolver a situação, estão dispostos a dar o primeiro passo.
Um grande passo. Para ser franco, um passo fabuloso.
Um passo no valor de um milhão de dólares.
Tenho trabalho para fazer e o senhor está a atrasar-me.
Odeio usar estas palavras, mas neste caso,
isto é uma oferta para pegar ou largar.
Bob, não quer levar isto a tribunal, certo?
Ir para a biblioteca de Direito não faz de si um advogado, Bob.
Ouça, vou deixar-lhe o meu cartão, está bem? Está aqui o meu número de casa.
Ligue-me à hora que quiser. De dia ou de noite.
Não há problema.
Mas ligue-me. Vou ficar à espera do seu telefonema Bob, sim?
Mas não por muito tempo.
Idiota.
Ali está ele. Olá, pai!
Olá, querida.
Olá, Dennis.
Olá, pai.
Queres entrar?
Não, passo aqui mais tarde, está bem?
Tudo bem. Como estás?
- Estou bem. - Mesmo?
Como estás?
Dennis, espera!
- Olá. - Olá.
Obrigado por trazeres a Kathy.
Não tens de quê.
Obrigado por a teres trazido da última vez, também.
Sabes?
Eu sei que carregas um fardo muito pesado da família, Dennis.
Não há problema, pai.
Quero que saibas que estás a sair-te muito bem.
Melhor do que muitos tipos que conheço.
Obrigado.
Até logo.
Está tudo bem?
O que queres fazer?
Não tens imenso trabalho? Estava a pensar em ajudar-te.
Trabalhas demais.
Sempre a escrever. Anda daí, vamo-nos divertir.
Ouvi dizer que... há uma exposição de carros no Museu de História.
Podíamos...
Isso é realmente algo diferente!
Muito engraçada.
Olá, pai.
Pregaste-me um susto daqueles!
Desculpa.
Trouxe café para nós. Vai ser uma noite longa.
Obrigado, filho.
Muito bem.
Senhor Finley, doutor Kearns, aproximem-se por favor.
Acção Cível, R. Kearns Vs. empresa Ford Motor, terá início no dia 14 de Agosto.
Tribunal Judicial do Distrito Este de Michigan.
Doutor Kearns, não sei bem porquê, uma vez que me parece ser
um homem razoável, mas depreendi que vai representar-se a si próprio.
Sim, senhor. O meu filho Dennis vai ajudar-me.
Certo, portanto, está decidido... será uma disputa justa. De acordo, cavalheiros?
Claro que sim, Meritíssimo.
Não entendi.
É só uma expressão, doutor Kearns.
Vemo-nos dia 14 de Agosto.
Muito obrigado, Meritíssimo.
Como está a mãe?
Está bem.
Queres que coloque as datas?
Quero.
Pára de te queixar. Só levas uma.
Mesmo assim.
- Encosta-as à parede. - Já está.
- É da Chrysler? - Sei lá.
Vê como falas. Ela vem ao julgamento, certo?
Ouve, pai, já te disse para não teres muitas esperanças em relação à mãe.
O que é que isso quer dizer?
Tu sabes o que quer dizer.
Não, na realidade, não sei.
Ela anda ocupada. Tem imenso trabalho.
Ela tem saído com alguém?
Já passaram quatro anos, pai.
Isso não é uma resposta, Kath.
Pronto, tudo bem. Mas fala-lhe do julgamento. Seria bom.
Que monte de sucata.
É perfeito.
Olá, Phyllis. Eu sei que já é tarde. Os miúdos estão a dormir,
e sei que estou a deixar-te esta mensagem porque também já deves estar a dormir.
Queria só dizer-te que o julgamento começa amanhã.
Pronto. Adeus.
Pai!
Pai, espera!
Como é que vocês estão?
- Bem. Como é que estás? - Olá, Patrick.
Estou muito bem.
- Descansaram? - Um pouco.
A maioria dos depoimentos que vão ouvir no julgamento são por natureza, técnicos.
Embora possam ter reparado nesta peça menos técnica,
na forma de uma metade de um automóvel.
O queixoso neste processo é o doutor Robert Kearns.
O doutor Kearns, alega que a Ford Motor infringiu 5 patentes que afirma serem suas.
Se decidirem a favor do doutor Kearns decidirão, igualmente,
quais os danos, a existirem, a serem indemnizados ao doutor Kearns.
O doutor Kearns escolheu, voluntariamente representar-se a si próprio neste processo.
Não estão autorizados a inferir conclusões a favor ou contra o doutor Kearns,
simplesmente porque ele decidiu representar-se a si próprio.
Sim, doutor Kearns?
Queria apenas agradecer-lhe a permissão para me poder representar,
e apresentar o meu filho, Dennis Kearns.
É tudo doutor Kearns?
Agradeço ao júri por despender tempo para a comunidade.
O júri é a consciência da comunidade.
Já terminou?
Provavelmente, ficará mais confortável sentado, não concorda?
Quero relembrar que não podem comentar o que aqui vão ouvir com ninguém.
Nem entre vós, nem na sala do júri, nem nos corredores...
Portanto, este painel de partes electrónicas e esta combinação de circuitos,
são usadas pelos fabricantes de automóveis norte-americanos, desde 1950.
Obviamente, desde que os engenheiros da Ford o criaram,
muito antes do primeiro encontro com o doutor Kearns...
Concorda que o doutor Kearns foi a primeira pessoa no mundo,
a pensar em avançar com essa combinação?
É possível que tenha sido a Motorola ou a Ranco.
- Podem ter sido. - O motor é uma...
...revolução para obter uma limpeza a 360 graus. É muito simples.
Nós trabalhámos no projecto durante duas semanas.
É importante, no entanto, compreender que na empresa Ford...
possa levar algum tempo a escrever...
Quando ligamos o carro, os transístores iniciam-se automaticamente...
e aumentam 50 vezes mais a intensidade da corrente.
Para reiterar, trabalha na indústria automóvel há mais de 20 anos,
e tem sido director da empresa durante muitos anos, correcto?
Correcto.
Senhor Tyler, para sermos claros, alguma vez disse ao senhor Kearns,
que ele tinha, e passo a citar, "ganho a competição do limpa pára-brisas"?
Não me soa nada a uma frase minha, não. Não me recordo de ter feito esse comentário.
Quer dizer, com certeza que tentei encorajar o senhor Kearns. Eu respeitava-o.
Ainda o respeito, mas daí a dizer que havia uma competição,
vai, penso eu, uma longa distância.
Aparentemente, a intenção do doutor Kearns,
era fabricar ele mesmo o engenho.
E isso seria, simplesmente, impossível para nós.
Portanto, para deixar claro, não há qualquer possibilidade da Ford alguma vez ter dito,
ou ter apoiado a ideia do Sr. Kearns, de fabricar o seu próprio limpa pára-brisas?
Não há possibilidade.
A Ford, colocar o nome em causa nas mãos de um fornecedor inexperiente?
Seria um desastre.
Obrigado, senhor Tyler.
Doutor Kearns? A testemunha é sua.
Senhor Tyler, alguma vez pediu ao doutor Kearns, para
avançar com um custo base, unitário, do seu limpa pára-brisas?
Não me recordo, assim especificamente, de o ter pedido.
Mas talvez lhe tenha perguntado.
Pois muito bem, e por que é que fez essa pergunta?
Se o fiz, seria talvez porque o senhor Kearns insistia em fabricar o produto,
e estava a tentar afastar essa possibilidade.
Ora bem, não faria uma pergunta deste género se...
A menos que queira entregar um documento à testemunha, mantenha-se na tribuna.
O que...
Não estaria implícito, numa pergunta deste género, um contrato, ou um...
...talvez um acordo?
Não, não é assim. Diria que não me comprometeria mais em comprar as escovas
do que me comprometia se comprasse uma gravata de alguém, e perguntasse o custo.
Alguma vez perguntou ao doutor Kearns quanto é que a gravata dele custava?
Não, não que me recorde. Nem sequer tenho a certeza que ele estivesse a usar.
Mas perguntou-lhe quanto é que as escovas dele custavam, certo?
Como disse, de uma forma retórica é bem possível que sim.
Portanto, não é bem a mesma coisa que uma gravata, não é?
Peço desculpa. O quê?
Obrigado.
Fez um doutoramento em engenharia electrónica, certo?
Está correcto. Tenho ensinado nos últimos anos...
Não se preocupe, senhor. As suas credenciais já constam do processo.
Quando anteriormente disse que o senhor Kearns não criou nada de novo,
importa-se de explicar o que quis dizer?
Claro. Como podem ver,
basicamente, a unidade do doutor Kearns consiste num condensador,
numa resistência variável, e num transístor.
Portanto, estes são os blocos básicos de construção, na electrónica.
Podem encontrá-los em qualquer catálogo.
O que fez o senhor Kearns, foi colocá-los num novo padrão, se assim podemos dizer.
O que não é, no entanto, a mesma coisa de inventar algo novo.
O senhor Kearns inventou o transístor?
Não, senhor, não inventou.
O senhor Kearns inventou o condensador?
Outra vez, não, não inventou.
O senhor Kearns inventou a resistência variável?
- Não, não inventou. - Obrigado, professor.
Pode retirar-se, professor Chapman.
Continuaremos com o depoimento após o almoço.
Doutor Kearns, o seu interrogatório, por favor.
Doutor Kearns.
Sim, senhor.
Eu tenho aqui um livro. É de Charles Dickens.
Chama-se, 'Um Conto de Duas Cidades'.
Alguma vez leu este livro?
Objecção, Meritíssimo. Não é relevante.
Meritíssimo, por favor, se puder continuar?
Quanto tempo vai demorar a chegar ao ponto, doutor?
Não muito tempo.
Tudo bem. Vamos ver o que acontece.
Alguma vez leu este livro?
Sim. Li-o na escola secundária. É um livro muito bom.
É sim. Gostaria de ler-lhe a primeira, as primeiras palavras, se puder.
"Era o melhor de todos os tempos. Era o pior de todos os tempos.
"Era a idade da sabedoria. Era a idade do disparate."
Comecemos com a primeira palavra, "Era."
Foi o Charles Dickens que criou esta palavra?
Não.
E a palavra "o"?
Meritíssimo, o senhor Kearns vai percorrer todo o dicionário?
Por favor, se puder continuar. Quero chegar a um ponto.
Pode responder à pergunta.
Não.
"De"?
- Não. - "Melhor"?
- Não. - "Tempos"?
Repare. Tenho aqui um dicionário.
Não confirmei, mas posso apostar,
que cada palavra contida no livro pode ser encontrada neste dicionário.
Provavelmente, tem razão.
Portanto, concorda comigo que não existe,
provavelmente, uma única palavra nova neste livro.
Bem, não sei, mas provavelmente, tem razão.
Tudo o que Charles Dickens fez foi colocá-las num novo padrão, não é mesmo?
Bem, tenho que admitir que nunca tinha pensado dessa forma.
Mas Dickens criou algo novo, não criou?
Usando as palavras.
A única ferramenta que tinha ao seu dispor.
Como quase todos os inventores na história que tiveram que usar as ferramentas,
que estavam ao seu dispor.
Telefones, satélites espaciais, tudo isto foi feito
com partes que já existiam, certo, professor?
Partes que se podem encontrar num catálogo.
Tecnicamente, é verdade, sim, mas isso não faz...
Não tenho mais perguntas.
Pode retirar-se, professor Chapman.
Pai, que idade achas que o Finley tem?
Não sei.
Olá, doutor Kearns?
Trouxe pessoal do clube de inventores.
- Que bom, Louis. - Vemo-nos lá dentro.
Olá, pai!
- Aqui estás tu. - Olá.
- Como é que vocês estão? - Bem. E tu?
- Olá, pai. - Bem.
Olá.
Como estás?
Sim, bem. Bem.
Devia pensar em entrar para a Faculdade de Direito.
Eles disseram que estava a correr bem. Fico contente.
Sim. Obrigado por teres vindo.
Claro. Vai lá.
Sim, até já.
Um minuto, Dennis.
- Adeus, meus amores. - Adeus, mãe, até já.
Vamos lá.
O doutor Kearns é a nossa próxima testemunha.
Porque o doutor Kearns representa-se a si próprio,
está obrigado a proceder a uma forma de pergunta/resposta.
Poderá parecer um pouco estranho, mas devem ter o cuidado de distinguir,
consoante a pergunta que está a ser colocada, da resposta que é dada.
Doutor Kearns?
Obrigado, Meritíssimo.
Pai, não te esqueças do júri.
Pode indicar-nos o seu nome e a sua residência?
O meu nome é doutor Robert Kearns e vivo em Detroit, Michigan.
Preciso de indicar a minha morada?
Não, não será necessário, mas gostaríamos que...
Doutor Kearns... Por que é que não se senta?
Relaxe e faça a sua análise daí.
Obrigado.
Doutor Kearns, o limpa pára-brisas intermitente foi a sua primeira invenção?
Não, não foi, mas foi provavelmente a melhor.
Objecção, Meritíssimo. Está a conduzir a testemunha.
O quê? Indeferido. Continue.
Obrigado. Importa-se de descrever ao tribunal a sua primeira invenção?
A minha primeira invenção foi na faculdade.
Naquela altura, as empresas de lacticínios não vendiam margarina,
não a podiam pôr à venda nas lojas, porque parecia manteiga.
Portanto, inventei um saco, basicamente um saco de plástico, com um fecho em cima,
onde podíamos colocar uma etiqueta de tinta amarela,
para a margarina parecer manteiga.
Doutor Kearns.
Mas não era. Era margarina.
Podemos passar para o cerne da questão? O, limpa pára-brisas?
Sim, sim. Doutor Kearns, queira por favor explicar o seu conceito
de limpa pára-brisas intermitente.
Em 1941, o Supremo Tribunal entendeu que,
algures no processo de invenção, o inventor experienciava uma espécie de momento.
A que chamaram "flash de génio", por forma a qualificar a patente.
E devo, provavelmente, o meu flash à minha amada.
Estava imensamente apaixonado, e estava com a minha mulher Phyllis, num hotel.
Estava a abrir uma garrafa de champanhe, sem prestar atenção ao que fazia.
Estava, provavelmente, a pensar na sorte que tinha.
A rolha saltou e atingiu-me directamente a vista.
Esta vista. Fiquei sem sentidos.
Fiquei a sangrar e fui operado nessa mesma noite.
E consegui salvá-la. A primeira coisa que vi de manhã foi a Phyllis.
Sim. Sou oficialmente cego da vista esquerda,
e desde então, penso na visão humana.
E, há uns anos atrás, estava a vir da igreja, com a minha família,
estava a chover, e ocorreu-me uma ideia.
Porque é que um limpa pára-brisas não podia funcionar como uma pálpebra?
Porque é que não podia pestanejar?
Foi assim que me ocorreu a ideia.
Olá, senhores jurados.
Porque estão aqui? O que estão aqui a fazer?
Porque é que eu estou aqui? O que estamos todos aqui a fazer?
Eu estou aqui porque a minha mãe e meu pai e a...
mãe e o pai deles, e o tio Wiggly, e...
Boa noite, Dennis. O meu nome é Charlie Defao.
Eu sei quem é o senhor.
Certo. Posso entrar?
Deixa-o entrar, filho.
- Olá, Bob. - Senhor Defao.
Boa noite.
Bob, o que me diz,
em acabarmos com as suposições e com a ansiedade da situação, para bem de todos?
Podemos fazer isso?
O que se passa?
Não, só...
Bob, trinta milhões de dólares.
- Trinta milhões? - Sim.
Estou aqui para oferecer ao teu pai, e a esta família, este dinheiro todo.
Acabamos com o julgamento. Não deixamos isto nas mãos de um júri.
Resolvemos isto, aqui, esta noite.
Mas não há nenhum comunicado acerca da minha invenção?
Ou do tempo e energia, da minha reputação arruinada...
É mais dinheiro do que alguma vez imaginou.
Bob, estou a dizer-lhe, se confiarmos isto a um júri de Detroit,
corre o risco de sair sem nada.
Certo? Pense bem nestes miúdos.
Consegue imaginar o que isto pode significar para o futuro deles?
O que é que vocês acham? Fiz passar-vos por tudo isto.
Certamente mereceram o direito de dizerem o que quiserem.
Timmy?
Não sei, pai. É muito dinheiro.
Não aceites, pai.
Que se lixe, pai. Já chegámos até aqui.
Muito bem, senhor Defao, não tem muita sorte nesta casa.
Bob, deixe-me...
Não. Vejo-o amanhã.
Isto é um disparate. Isto é, um processo de 20 anos, e esta família leva a melhor.
Muito bem senhores, vamos passar para as alegações finais.
Doutor Kearns, senhor Finley.
A defesa gostaria de voltar a chamar a testemunha a depor, Meritíssimo.
O senhor, Robert Kearns.
Não! Isto é um procedimento?
É mesmo necessário?
Creio que é, Meritíssimo.
Vamos ser breves, mas é bastante pertinente.
Meritíssimo, estou pronto para fazer as minhas alegações.
Vai ter que esperar, doutor Kearns.
Por favor, vá para o seu lugar.
Lembre-se que ainda se encontra sob juramento, doutor Kearns.
Senhor Kearns, de acordo com o seu depoimento, o senhor Tyler
disse-lhe que tinha, e passo a citar, "ganho a competição do limpa pára-brisas."
Sim.
E acredita piamente que isso aconteceu, certo?
Sim, acredito.
Não pode ter interpretado erroneamente?
Algo que possa ter imaginado?
Não.
Lembra-se de ser retirado de um autocarro em Maryland, pela Polícia, há 4 anos?
Lembro-me.
E lembra-se do que disse aos polícias, naquela altura?
Que ia a caminho de Washington, D.C. e
que tinha sido a pedido da Casa Branca?
Recorda-se disto, senhor Kearns?
Sim. E naquela altura...
Responda só à pergunta, por favor.
Foi a pedido do vice-presidente?
Não, não foi.
E consequentemente, foi tratado de um esgotamento nervoso e
internado no hospital Psiquiátrico de Rockville?
Sim.
E foi porque se encontrava mentalmente instável, certo?
Procurei acompanhamento médico, naquela altura.
Mas estava convencido de que a Casa Branca
queria que o senhor fosse a Washington D.C., não estava?
Sim.
Como estava convencido de que o Sr. Tyler lhe disse que tinha ganho a competição.
Obrigado, senhor Kearns. Não tenho mais perguntas.
Vou buscar um sumo ou qualquer coisa. Vocês querem alguma coisa? Pai?
Que se lixe o Charlie Defao.
Tirei umas horas ontem e fui jantar a casa da minha mãe.
Pelo caminho, lembrei-me,
quando era miúdo, de uma tarte de limão que a minha mãe fazia.
Mas não era uma tarte de limão qualquer.
Era a melhor tarte de limão de todo o mundo.
Ela tinha um daqueles espremedores manuais,
e ela espremia o sumo de limão, propositadamente para aquela tarte.
Quando acabei a faculdade e comecei a organizar a minha vida,
uma das primeiras coisas que fiz foi comprar-lhe um espremedor eléctrico.
E sabem que mais?
Ela ainda faz a melhor tarte de limão do mundo.
E nunca me passou pela cabeça ficar com o crédito daquela tarte.
E este caso anda justamente à volta disto.
Quem cozinhou aquela tarte de limão?
E não há qualquer dúvida, do que as provas demonstram.
Quem criou, desenhou, e testou
os limpa pára-brisas automáticos em 1940?
A empresa Ford Motor.
Quem criou, testou, fabricou e vendeu os limpa pára-brisas,
chamados "em posição estática" em 1940?
A empresa Ford Motor.
Orgulho-me profundamente de um sistema em leigos, um professor universitário dedicado
que ensina há imensos anos, possa vir até aqui expor o seu caso.
Mas, infelizmente, tal como provamos anteriormente,
por vezes, ele confunde realidade com ficção.
Mas felizmente, procurou ajuda profissional para o problema.
Mas o facto mais lamentável foi o facto de Robert Kearns,
um homem bom e decente, ter-nos arrastado para esta sala,
por causa de patentes que se provaram inválidas.
Inválidas. E este caso anda à volta disto mesmo.
Obrigado, senhoras e senhores, pelo vosso tempo e atenção.
E querem saber quem, na realidade, fez aquela tarte de limão?
A empresa Ford Motor. Obrigado.
Doutor Kearns.
Pai, vamos lá.
Um dos argumentos do senhor Finley é incontornável.
Em toda a minha vida nunca fiz uma tarte de limão.
Porque estamos aqui?
Pergunto, porque é que estamos todos aqui?
Porque é que as nossas vidas se cruzaram?
Há uma coisa que vos posso garantir.
Não estamos aqui por nada do que a
Ford fez ou deixou de fazer, em 1940.
O senhor Finley, fez do discurso uma obra de arte ao falar de todas
as coisas que não inventei.
Mas o senhor Finley tem muita dificuldade
em falar acerca das coisas que eu inventei.
E porquê? Porque não pode. É essa a razão.
Mas nós estamos aqui porque a empresa Ford Motor,
usou a sua influência, e o seu dinheiro, e todo o seu poder comercial,
para se aproveitar da situação.
Senhoras e senhores, o que eles fizeram foi absolutamente errado.
Eles aproveitaram o trabalho de um homem, como sendo o deles.
E agora, todos estes anos depois, depois de serem descobertos,
têm a arrogância de se sentarem aqui, e de nos olharem nos olhos
e dizer, "Não, não, a empresa Ford, não fez nada de errado".
Não, eles sabem que erraram.
Eles tinham tudo o que necessitavam para construir esta invenção.
Eles sabiam-no. Mas posso dizer o que eles não sabiam.
Não sabiam tudo, num dia de Verão,
em que lhes mostrei o projecto, no parque com o meu sócio, Gil Previck,
mostrei-lhes uma versão anterior a que chamei, motor 'Num Piscar de Olhos' Kearns.
E agora, com todos estes advogados impressionantes,
tentam explicar-vos que as minhas patentes eram inválidas.
Que a entidade que as emitiu errou,
não uma vez, não duas, mas cinco vezes,
quando emitiram as minhas patentes.
Agora querem que vocês acreditem
que elas não valem nada, que não são nada.
Que o trabalho de uma vida não vale nada.
Querem fazer-vos acreditar, porque é nisto que eles acreditam.
Eu quero que vocês...
...eu quero que vocês saibam de uma coisa.
Quando entrei nesta sala...
Usava um emblema, aqui mesmo.
Vocês não o conseguiam ver. Dizia que eu era um inventor.
Um contribuidor da sociedade.
E eu sei que vocês não o conseguiam ver, quando entrei aqui.
E, mesmo agora, ainda há pessoas nesta sala,
que não conseguem ver o emblema.
O senhor Finley, não consegue ver o emblema.
Nenhum dos homens sentados naquela mesa, consegue.
Mas tenho que acreditar que, depois de tudo o que foi dito,
e depois de tudo o que ouviram durante estas últimas semanas,
que vocês conseguem vê-lo, que conseguem ver este emblema.
Espero que sim.
Posso ver que estão cansados.
Também estou cansado.
Por isso, não me vou sentar aqui, à espera que tentem interpretar
tudo o que ouviram durante estas últimas semanas.
Peço-vos só para usarem a vossa memória,
e o vosso bom-senso,
para fazer o que é correcto.
É tudo o que vos posso pedir.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado, doutor Kearns. Obrigado, senhor Finley.
O júri chegou a algum veredicto?
Chegamos, Meritíssimo.
Importam-se de o ler?
No caso Robert Kearns Vs. empresa Ford Motor,
consideramos que a empresa Ford Motor infringiu...
...infringiu as patentes pertencentes a Robert Kearns.
Consequentemente, a esta violação não voluntária,
estabelecemos uma indemnização no montante de 10 100 000 dólares.
- Não acredito que ganhamos. - Ganhámos mesmo.
- Isto é fenomenal! - Ganhámos, papá.
Bob. Parabéns.
Mereceste-o. Estou mesmo feliz por ti.
Obrigado, Gil.
Phyllis? Phyllis!
Parabéns, Robert.
Conseguiste finalmente o que querias. E mereceste-o.
Bem, não consegui tudo o que queria.
Não vou conseguir recuperar os últimos doze anos.
Também acho que não.
Mas acabou.
Acho que não. Não.
Nunca vai acabar. Vai sempre haver outra batalha.
Tu és assim.
Pois.
Tenho pensado nisso.
Não acho que consigo passar por tudo isto outra vez.
Doutor Kearns? Doutor Kearns!
Louis...
Só queríamos mesmo felicitá-lo.
Obrigado. Obrigado.
Reunimo-nos e queremos oferecer-lhe isto.
Foi simplesmente brilhante naquela sala. Quer dizer, acho que
eles ainda não perceberam o que se passou. Estávamos mesmo a falar sobre isto.
Tipo, estávamos a falar em como tudo aconteceu.
Foi extraordinário. Obrigado. Obrigado.
Foi fantástico.
Estavam para aí, dezanove jornalistas.
Sim, vi um tipo da CNN.
E estavam mais estações televisivas, também.
Era isso que queria dizer.
O meu é de chocolate.
- Obrigada. - O meu é de morango.
- Eu sei meninos, eu sei. - Nós sabemos.
Pode trazer-me um hambúrguer, também?
Acho que podemos arranjar, claro.
Obrigado.
Alguém viu a Kathy a beijar aquele tipo do Washington Post?
Vimos.
Não era daí. Na verdade, era do Channel 7.
- Exactamente. - E apareceste na televisão?
Não, acho que não.
Não tenho colher.
Podes usar a minha, mas já a usei.
Havia um tipo inglês, também.
Era do 'The London Times'.
No seguimento do veredicto contra a Ford, Bob recebeu 18,7 milhões
de dólares da empresa Chrysler.
Hoje em dia, há mais de 145 milhões de automóveis na estrada equipados
com o "Limpa Pára-brisas Intermitente".
Tradução: claudiappvs Revisão: mariamiranda